Guide pour se marier en Thaïlande avec un(e) thaïlandais(e)

Projet de vie que vous souhaitez concrétiser en une union civile auprès des autorités thaïlandaises. Vous êtes prêt à vous marier en Thaïlande avec votre conjoint(e)!

Il faudra alors s’armer vous de patience et de persévérance pour répondre aux exigences administratives.

Par ce « Guide pour se marier en Thaïlande » nous avons souhaité vous aiguiller et vous aider face aux formalités du mariage en Thaïlande.

Nous proposons aussi la gestion de l’ensemble des formalités, au bas de l’article.

Obtention du Certificat de Capacité À Mariage – CCAM

La première étape pour être en mesure de s’unir civilement auprès des autorités thaïlandaises est d’obtenir le CCAM.

Le Certificat de Capacité À Mariage est obligatoire pour tout français souhaitant se marier à l’étranger (article 171-2 du Code Civil).

• Constitution du dossier
• Prendre rdv auprès de l’ambassade de France de Bangkok
• Entretien à l’ambassade

Constitution du dossier pour obtenir le CCAM

Documents à fournir pour les ressortissants français

Acte de naissance : Demande en ligne ici
L’original de la copie intégrale, datant de moins de 3 mois. Faîtes la demande en ligne, l’envoi postal est gratuit.

Pièce d’identité :
Une copie de votre passeport

Justificatif de domicile (récent) :
Soit un justificatif de domicile thaï, le délai d’obtention du CCAM sera de 4 semaines.
Soit un justificatif de domicile français (eau, électricité, wifi), dans ce cas le délai sera de 8 semaines.

Documents à fournir pour les ressortissants thaïlandais

1e étape : Réunir ces trois documents

Acte de naissance :
La demande se fait auprès du « District office » (ที่ว่าการอำเภอ) de la province de naissance, un envoi postal est possible.

Pièce d’identité :
Une copie du passeport ou de l’ID Card

Justificatif de domicile :
Une copie du Tambien Baan (ตำเบียนบ้าน)

2e étape : Faire légaliser ces documents auprès des autorités thaïlandaises.

Attention, vous devez vous rendre sur le site Legalisation service, et prendre un rdv pour le dépôt des documents à légaliser.

3e étape : Faire traduire en français ces documents
Vous devez utiliser les services d’un traducteurs agréés par l’ambassade de France de Bangkok. (liste ici)

Vous pouvez aussi nous contacter, vous recevrez les documents traduits par la poste.

Remplir le formulaire de demande

Télécharger ce document, et remplissez les informations.

Prise de RDV pour la demande de CCAM

Vous disposez de l’ensemble des documents :

• Pour le(a) ressortissant(e) français(e) : Acte de naissance / justificatif de domicile / Pièce d’identité
• Pour le(a) ressortissant(e) thaïlandais(e) : Acte de naissance / justificatif de domicile / Pièce d’identité (légalisés et traduit)
• Formulaire dûment rempli

Il ne vous reste plus qu’à prendre rendez-vous en ligne auprès de l’ambassade de France situé à Bangkok.
Voici le lien pour prendre rdv ici.

A prévoir pour l’envoi postal du Certificat de Capacité À Mariage est validé

Pour vous éviter de vous déplacer à l’ambassade pour réceptionner le CCAM, je vous conseille au préalable de remplir ce document « Demande d’envoi postal du CCAM« , afin que l’ambassade puisse vous envoyer le document par la poste.

Vous devez fournir une enveloppe A4, adressée à votre attention et timbrée à la valeur d’un envoi de document pesant environ 100g par EMS, soit 42 baths (vérifiez l’actualité du tarif avec la poste thaïlandaise).

Comment se déroule le rendez-vous à l’ambassade de France de Bangkok ?

Vous devrez vous présenter tous les deux à l’ambassade.

Après un rapide contrôle à l’entrée du bâtiment, vous laisserez vos téléphones dans une box prévue à cet effet.

Puis lors de l’entretien, l’opératrice procédera à une vérification de vos documents. Si le dossier est complet, vous remplirez un document en français et votre conjoint(e) remplira le sien en thaï, suivi d’un document à remplir à deux.

Dans un délai de 4 à 8 semaines, le CCAM est approuvé, vous recevez une confirmation par mail.

Dernières formalités pour se marier en Thaïlande

Une attestation sur l’honneur concernant votre statut de célibataire et une copie conforme du votre passeport devront être légalisés par l’ambassade de France.

Puis, ces documents (CCAM inclus) doivent être traduit en thaï auprès d’un traducteur agréé par l’ambassade de France de Bangkok (liste ici).

Et enfin, les traductions devront être légalisées auprès des autorités thaïlandaises.

Après ce long parcours administratif, vous devrez contacter la mairie dans laquelle vous souhaitez vous marier pour officialiser votre union en Thaïlande

Félicitation, vous êtes enfin mariés !

La transcription du mariage auprès des autorités françaises

L’enregistrement (transcription) d’un acte de mariage thaïlandais donne lieu à la délivrance d’un livret de famille et la mise à jour de l’acte de naissance du conjoint français. (formalité gratuite)

Le certificat de mariage thaïlandais, devra être légalisé auprès des autorités thaïlandaises, puis traduit en français (traducteur agréé), et envoyé à :

Ambassade de France à Bangkok
Service de l’état civil
35, Soi 36 Charoenkrung Road, Bangrak
Bangkok 10500